DOWNLOAD E TRADUZIONE DI ENERGY HAMBURG

Playlist:

Prodigy - Omen
Eminem - Beautiful
Peter Bjorn and John - Nothing to worry about
Tokio Hotel - Automatic
La Roux - In for the kill
Kings of Leon - Use Somebody
Stereophonics - Maybe Tomorrow
Alicia Keys - It doesn't mean anything
Beyonce - Sweet Dreams
Jay-Z & Alicia Keys - Empire State Of Mind
Train - Drops of Jupiter
30 Seconds To Mars - Kings & Queens
David Hasselhoff - Looking for Freedom
Tokio Hotel - World Behind My Wall

Downloads

Bills Ansage/Bills announcement: http://www.megaupload.com/?d=K7SYE2O2

Moderation (Full): http://depositfiles.com/files/boczoibth

TH-Moderation-Parts: http://depositfiles.com/files/aqmtgsw4s

Thanks to haylie & BexdeBex

Youtube (TH-Moderation-Parts)



TRADUZIONE BY LALU

1. Song: The Prodigy - Omen
Bill: Hey noi siamo i TH e stai ascortando radio nrj-Bändscheibenvorfall.
Fuori fa veramente freddo ora e non c'è niente di meglio che accomodarsi nella propria macchina o casa...
Tom: ... e rilassarsi con i Prodigy.
Bill: Mentre facciamo un video li ascoltiamo tutto il tempo..
Tom:...non possiamo più stare a sentirli ancora ma ce li sentiamo ora!

2. Song: Eminem - Beautiful
Tom:Bene, la prossima canzone è di Eminem, il quale ha fatto qualcosa come un 'album del ritorno' cosa che mi sarebbe piaciuto sapere perchè mi piaceva parecchio!
Georg: si, questo era veramente buono!
Tom: E con questa canzone non devi essere un fan dell'hip hop...
Bill: ...si questo è quello che volevo dire. Tom è il fan dell'hip hop nella band e lo ascolta senza sosta e sebbene io non sia di questo genere musicale la prossima canzone è veramente figa! Eminem ...
Bill and Tom: ...canta
Tom: ... lui canta un po' e questa è "Beautiful" versione porca. Divertitevi!


3. Song: Peter Bjorn and John - Nothing to worry about
Bill: Quello era Eminem con Beautiful, una canzoncina triste...
Tom: ...Io comunque preferisco le cose serie rispetto a lui...
Bill: Mi piace anche questo ma la prossima canzone è un po' più allegra e ti porta il buon umore.Una buona canzone da sentire mentre si fanno altre cose e Tom conosce questa canzone grazie al video, no?
Tom: Si, quello è molto buono ma difficile da descrivere, come la canzone..ascoltatela e basta!
Bill: Ma il video è divertente e dovreste assolutamente vederlo!

4. Song: Tokio Hotel - Automatic
Bill: Bentornati, questi sono ancora i TH...
Tom: ...Bänd-bändscheibenvorfall
Bill: e ora suoniamo una band che è, beh come potrei metterla?..Puoi pensare quel che vuoi a suo riguardo....
Tom: ...non mi piacciono molto...
Georg: ... neanche a me...
Bill: io non penso che siano nemmeno fighi e la maggior parte della gente pensa...
Tom: io penso che il chitarrista sia sexy!
Bill: esattamente, molta gente pensa che il chitarrista sia sexy e non ammirano il resto della band...ma qualsiasi cosa tu possa dire su di loro...devo dire che la prossima canzone è figa!
Tom and Georg: già...
Bill: E' la prima canzone in cui potete divertirvi ascoltadola ...e questi sono i TH oon Automatic...e penso che dovete guardali live perchè ho sentito che stanno per andare in tour questo anno...
Georg: Che si pensa essere gigantesco!
Tom: Suonano ad Hambug e Oberhausen...
Bill: ... e questo è molto buono e sebbene io non sia mai stato un loro grande fan, non vorrei perdermeli a questo giro!
Tom: scommetto che potete vincere alcuni biglietti qui...
Bill and Georg: lo penso anche io!
Bill: e ora i TH con Automatic, divertitevi!

5. Song: La Roux - In for the kill (è fissato eh! :D ndr)
Bill: La prossima è La Roux, la quale è un'artista molto brava. Ho saputo di lei solo l'anno scorso sebbene lei faccia musica da parecchio. La prossima canzone è straordinariamente bella:"In for the kill". C'è anche un video figo. Devo dire che lei è un po' speciale come cantante e che ha uno stile particolare e fa bei video, e lo tira fuori molto bene! E' molto particolare ma penso che molta gente conosca questa canzone che è una canzone da festa!

6. Song: Kings of Leon - Use Somebody
Bill: Ora abbiamo un band molto brava che ha fatto un album straordinario che ti porta attraverso l'alto...tutti conoscono questa canzone!
E' una gruppo figo, una canzone veramente bella. Mi piacerebbe vederli live, ma non ne abbiamo ancora avuto la ppossibilità. Ho visto alcune cose su internet, qualche live show e loro sono davvero una buona band e il cantante è davvero bravo. Posso dire solo buone cose a riguardo! Godetevela!

7. Song: Stereophonics - Maybe Tomorrow
Bill: Bene, quelli erano i Kings of Leon e la prossima è la band che preferiamo tutti noi..momentaneamente.Normalmente abbiamo gusti musciali differenti e ascoltiamo musica molto differente,ma questa qua è una di quelle band che tutti pensano sia davvero buona e questi sono gli Stereophonics.
E lo abbiamo scoperto per caso in tour. Stavamo guardando un film insieme e c'era questa canzone nella colonna sonora. Questa è una canzone che in qualche modo conosci e quando la senti dici 'non lo so', quando vedemmo quel film noi tutti ci siamo ricordati della canzone e il gruppo è davvero grande. Andremo a un loro concerto in Gennaio. Veramente un buona band e un buon cantante. Godetevela!

8. Song: Alicia Keys - Doesn't mean anything
Bill: Abbiamo portato alcune cose che potete vincere, buona fortuna! E continuiamo con la nostra lista di canzoni favorite ora abbiamo la cara Alicia Keys. Devo dire che all'inizio non ne sapevamo molto su di lei e non ne ero colpito...
Georg: Nö..
Tom: ma un giorno ho visto uno suo spettacolo e live è la cantante più talentuosa che esista là fuori...
Bill: ...quello che fa con il piano e come canta è spettacolare e consiglio il suo nuo album a tutti quanti. C'è anche un suo video nel suo studio dove lei suona alcune canzoni e ne fa delle nuove versioni...
Tom: E penso sia figa...lo pensiamo tutti!
Georg: Joaaaahhh...mm... ( cosa era? XD ndr)
Bill: Ha il pacchetto completo!

9. Song: Beyoncé - Sweet Dreams
Bill: Qui la tua band preferita, i TH!
Tom and Gerorg: Beim Bänd-bändscheibenvorfall ...
Bill: Questa era Alicia Keys e ora abbiamo la collega carina Beyoncé con Sweet Dreams. Siamo stati tutti al concerto a Berlin e abbiamo visto questa cantante parecchio dotata ed è stato incredibile! E' stato un gran concerto e una grande produzione ed è pazzesco cosa fa sul palco!
Tom: Devi dire che è una brava artista,ma prima di tutto è estremamente bella.. e tutti sono d'accordo su questo, giusto?
Georg: Si, non di puà negare!
Tom: Hagen l'arretarto e Gustav...
Gustav: Nessun porto durante la tempesta! (?)
Georg: ...hohoho
Tom: Bene, questa è beyonce con sweet dreams!

10. Song: Jay-Z & Alicia Keys- Empire State of Mind
Tom: Ora suoneremo Jay-Z con Empire State of mind - assolutamente una delle mie canzoni preferite dall'album di Jay-Z! E ci sta perfettamente perchè abbiamo appena sentito Beyonce e ora abbiamo il suo divino marito. Uno dei miei artisti rap preferiti al mondo insieme ad Alicia Keys è comunque grande!
Bill: Devo dire che Jay-Z è assolutamente un ragazzo figo! Siamo stati fortunati perchè una volta venne ad uno dei nostri concerti e ci siamo sentiti molto onorati. E abbiamo avuto una bella conversazione. E' assolutamente un artista molto gradevole- uno dei più grandi artisti hip hop! Divertitevi!

11. Song: Train - Drops of jupiter
Bill: Adesso abbiamo i Train con Drops of Jupiter. All'inizio molti di voi non sapranno chi sia, ma quando la sentirete, riconoscerete la canzone. Ha davvero parole stupende ed è una canzone veramente bella che riscopri col tempo.Noi l'abbiamo riscoperta..Io l'ho riscoperta in Mexico su un canale musicale. Devo dire che sono un pò triste che voi non abbiate sentito molto su di loro dopo questa canzone, ma spero ci sarà nuova roba!

12. Song: 30 Seconds to Mars - Kings and Queens
Tom: Okay siamo tornati con i TH e Bändscheibenvorfall. Ovviamente con le hit degli anni 80 e 90. Qui con il mio co.conduttore Hagen l'arretrato...
Georg: ...e lo spigliato Tom!
Tom: Questo è giusto! E Gustav il pazzo è qui come al solito..siamo tutti qui e i prossimi sono i 30 Seconds to Mars con Kings and Queens!
Bill: Una canzone molto bella, il primo singolo dl nuovo album, un gran bel album che consiglio a tutti! E' una band davvero figa! Saranno in tour quando lo saremo anche noi e personalmente è un po' triste perchè mi saprebbe piaciuto andare ad un loro concerto ma...
Tom: ... ma in genere è triste perchè loro venderanno biglietti a causa nostra...
Georg: Capisco tutti quelli che preferiscono andare ad un concerto dei TH!
Tom: Asoolutamente!
Bill: Se dovete scegliere, dovreste scegliere i TH,ma ora ascolterete Kings and Queens, godetevela!

13. Song: David Hasselhoff - I've been looking for freedom
Tom: Bene,ora Tom il brioso è tornato e abbiamo una grande sorpresa per il mio co-conduttore Hagen perchè lui è un grande fan di Hasselhoff fan e ho pensato...
Georg: ... ancora lui...
Tom: ...di suonare la sua favorita di sempre "I've been looking for freedom" - E' un gran momento!
Bill: Vorrei avere un video camera qui perchè Georg impazzirà a momenti...
Tom: ...lasciamolo andare a tutte le sue emozioni...
Bill: ...lasciamolo andare a tutte le sue emozioni e ballerà come un pazzo e penso che tutti là fuori ne saranno felice come al solito!
Georg: Una canzone ballabile!
Bill: E andiamo!

14. Song: Tokio Hotel - World Behind My Wall
Bill: Questa è sono la miglior band, i TH con "World behind my wall", il nostro nuovo singolo ...
Georg: ...una canzone figa...
Tom: carina...
Bill: ...carina! Ne abbiamo registrato il video ed è stato davvero caldo! Abbiamo lavorato con un sacco di fuoco e abbiamo già suonato la canzone agli EMAs e risollevato un po' la battuta con il video . Georg è rimasto ferito in modo grave durante la registrazione!
Georg: Era veramente troppo caldo!
Bill: Era veramente troppo caldo! Goerg si è ferito gravemente...beh, per farlo per lui ciascuno di voi deve guardare il video! sul nosto sito..
Tom: potete anche controllare quello di nrj dove potete trovare un sacco di roba!

Bill: Bene ragazzi, questa è la fine dello spettacolo.Speriamo di avervi fatto felici per un ora o forse di avervi annoiato... comunque, questa era un ora delle nostre canzoni preferite. Divertitevi in qualsiasi cosa stiate facendo ora! Ci vedremo in tour!Grazie mille!

fonte