TRADUZIONE BACKSTAGE CON DEAN E DAN

Bill: Dov'è Tom?

Bill: Non sembra irreale?
Tom: Assolutamente!

Tom: Come riuscirai a toglierti questo in così poco tempo?
Bill: C'è una chiusura lampo nella parte posteriore.
Georg: Si vede splendido.

Bill: E' davvero fico, puoi cambiare la modalità delle luci attraverso un telecomando. *sbatte le palpebre*
Georg: Davvero?
Bill: Si!
Tom: Bello!

Bill: Wow! Non è impressionante?
Staff: E' quello il telecomando?
Bill: Si!, non è pazzesco? Puoi cambiare la modalità con questa cosetta.

Tom: Non devi perderlo!
Bill: Dovrei appenderlo in un posto sicuro.

Bill: E' molto lungo.
Tom: Questo va con lo stile del tuo basso.
Georg: Vero, bè, questo va con tutto.

Bill: Sii attentamente preciso, non ti avvicinare a me.

Tom: E' l'abito perfetto per entrare in un lite.
Georg: Definitivamente, perchè no?

Bill: Mi piacerebbe iniziare con questa giaccia, per "World Behind my Wall", mi piacerebbe avere questo, quest'altro per la moto e per... la parte acustica che eseguiremo, credo che prenderò questo per la ripetizione finale.
Staff: E' di te (Tom)? Non ti piacerebbe avere un abito del genere?
Tom: No, per niente. Hanno passato molto tempo per farlo e sinceramente non lo invidio. Bill ha più o meno 90 secondi per il cambio d'abiti... e sopratutto è difficile camminare con essi. Quando sono sullo scenario, mi passano cose diverse nella testa, ma per Bill è qualcosa di importante. Ho bisogno di essere libero per muovermi.

Staff: E cosa ti passa esattamente per la testa quando sei sul palco?

Tom: Suonare le note corrette e localizzare le ragazze sexy. Mhhm.

Staff: Felice?
Bill: Si, è incredibile! Vidi i bozzetti, i disegni sono completamente meravigliosi, ma nella realtà è molto meglio di quanto immaginassi. Non sapeva tutto riguardo il processo. Qui si vedono le pietre, sono tutti brillanti. Ho varie batterie molto grandi appese qua dietro che fanno in modo che tutto brilli.

Tom: Tornati all'asilo, che odio. Attualmente, sono stato padre per fare sciochezze.
Georg: Non lo sei sempre stato, credo fino quando hai imparato ad allacciarti le scarpe? (?)
Tom: Chissà per quale strano motivo, tu hai imparato ad allarciatele quando avevi 12 anni.

fonte:www.tokio-hotel.forumcommunity.net