VIDEO E TRADUZIONI DEL1.3.10

RTL - Punkt 12 - 01.03.2010


Allarme di urla da mal d'orecchio ieri sera ad Amburgo non appena Tokio Hotel Bill sul palco da angelo nero mischiato alieno é comparso; una ´possibilitá di atterrare su B. non ce l'hanno le groupi, lui aspetta il grande amore :
BILL: per questo non viene preso neanche in considerazione fare sesso dopo il concerto con qualcuno che in qualche modo si trova in prima fila.
TOM: a proposito, per me si, quindi non siate tutte tristi (xD).
(Tom a Bill) Si tratta solo di qualcosa (contatto) fisico, é questo che tu non capisci.
VOCE: sul tema ragazze i fratelli Kaulitz non saranno mai daccordo.





RTL - Exclusiv Weekend - 28.02.2010


download: http://www.sendspace.com/file/oxcip1


Giornalista: Niente sesso con le groupies, ho paura di un attentato. Con questa affermazione il frontman Bill Kaulitz della band internazionale Tokio Hotel sbalordisce tutti quanti. Ad Oberhausen i ragazzi di Magdeburgo fanno tappa col loro attuale tour, davanti al luogo del concerto (come afferma il giornale BILD) vi erano migliaia di ragazze urlanti, senza alcuna eccezione. E allora quali premi dovrebbero ricevere i ragazzi per il loro successo bomba? Con i nostri 2 inviati i Tokio Hotel hanno parlato in esclusiva.
Voce: - Quante volte fa sesso Bill?
Bill: Negli ultimi anni non ho portato nessuna ragazza a letto, assolutamente nulla.
Voce: - Com'è sapere di avere paura di attentati?
Tom: E' una cosa senza la quale possiamo vivere, ci sono sempre delle persone che ti odiano.
Voce: - E come fanno i ragazzi a fare un passo senza bodyguard e senza essere osservati?
Bill: Bisogna abituarsi e prepararsi a condurre una vita del genere.
Voce: Noi abbiamo incontrato i Tokio Hotel, ed hanno risposto sinceramente anche a delle domande private.
Più di 11.000 fans aspettano il loro beniamino, Bill Kaulitz. Una miscela tra cielo e alieni, qualcosa che non fa parte di questo mondo. Bastano 2 balletti per mandare il pubblico in estasi. Quando canta del grosso amore, oltre le grida non c'è molto da dire. Il suo destino amoroso è sconosciuto addirittura a lui stesso, avere una fidanzata, da quando ha cominciato ad avere successo con i Tokio Hotel, è una cosa che non esiste più. L'ultima volta che si è innamorato fu all'età di 14 anni, quindi 6 anni fa. Nel sesso occasionale non trova una consolazione.
Bill: Negli ultimi anni non ho portato nessuna ragazza a letto, io mi devo realmente innamorare, condividere il mio tempo con qualcuno, qualcuno che mi completi. Che stia con me in tourbus nei nostri viaggi per i concerti.. Cosa c'è? (guardando Tom)
Tom: Niente niente! (ride)
Bill: Quindi.. io mi devo innamorare! Fare sesso dopo un concerto con una ragazza che vedo dalla prima fila non è contemplato.
Tom: Anche per me non è contemplato (ridono)
Voce: Il fratello gemello Tom la pensa diversamente. Le ragazze lo preferiscono meno come essere umano che come popstar.
Tom: Voglio solo divertirmi, sono un ragazzo in fin dei conti. E non mi interessa se mi si trova bravo come persona perchè io non li conosco e loro non conoscono me, o ti conoscono solo attraverso un televisore. Sono un ragazzo ancora, non mi interessa! E' qualcosa di fisico, qualcosa che a te non va!
Bill: Si. (ride)
Voce: Ma l'amore non è l'unica cosa a cui la band pensa per la propria carriera. Bill ha avuto le sue brutte esperienze e paura per la propria vita. Più volte i bodyguards hanno dovuto accompagnare la band sul tappeto rosso per mandare via ''ipotetici fans'' travestiti da tali, che minacciavano la band con un coltello in mano.
Bill: E' successo all'inizio della nostra carriera. Avevamo sui 16 anni o giù di lì, è successo sui 4 anni fa ma non eravamo così grandi e non conoscevamo molta gente.
Voce: Bill si sente sicuro solo quando è al centro dell'attenzione, ad esempio quando ha provato i vestiti per il tour disegnati per lui da Dsquared.
Bill: Yuhuu party!
Voce: Un momento senza paura ma con divertimento, muoversi liberamente per Bill e gli altri è sempre un rischio.
Bill: E' già successo mi sembra a Los Angeles, che una fan è corsa verso Tom per afferrarlo, ma succede anche in altre occasioni. Quando siamo sul tappeto rosso.. è così.
Voce: Una fan francese ha perseguitato la band per mesi, da un benzinaio la situazione è degenerata, la ragazza ha infastidito Tom e lui reagendo l'ha ferita. Questa settimana è arrivata la notizia che Tom dovrà pagare 1000 euro di danni e scusarsi. Queste cose possono succedere nella carriera delle stars, i Tokio Hotel dicono di avere ricevuto altre denunce già ai tempi della scuola.
Tom: E' così, è impossibile che non esistano al mondo persone che non ti odino, sono persone di cui non abbiamo bisogno, ma il pericolo c'è.
Voce: Questi 4 ragazzi polarizzano l'attenzione generale su di loro, ma è Bill quello che attira maggiormente e in Germania alcune persone hanno dei preconcetti su di loro.
Bill: Sono state fermate delle persone per strada chiedendogli di ascoltare le nuove canzoni del nostro album e all'ascolto ne erano veramente entusiasti! Una volta menzionato il nostro nome dicevano che in fin dei conti la musica non era un granchè.
Voce: Cose del genere non accadono mai all'estero. Dopo i 2 concerti in Germania ce ne saranno altri a Mosca, Madrid e Parigi.
Grazie al loro successo i Tokio Hotel hanno raggiunto dei record che per dei cantanti tedeschi sono fuori dal normale. Ma nonostante tutto conducono una vita alquanto simile alla nostra. Bere caffè e shopping per Bill è una cosa impossibile.
Bill: Eh sì, quando vedo un centro commerciale o cinema, devo andare quando è chiuso, fare chiudere per me.
Voce: - Da solo?
Bill: No, non esco mai in pubblico senza qualcuno.
Voce: Popolarità, soldi, fama, successo.. come si fa?
Bill: Bisogna abituarsi ed essere pronti a dovere rinunciare. Non puoi avere una ragazza, non puoi avere una vita privata, lo devi accettare, è chiaro. Se non sei disposto a rinunciare il tutto si fa ancora più duro.
Voce: Bill e Tom sono ormai 20enni, da 10 anni nei negozi, da 5 anni stars, stars mondiali. Ma sanno che questo successo ha i suoi risvolti positivi e negativi. Nessuna paura per tutte le fans che li amano.
I Tokio Hotel ci hanno concesso un'occhiata nella loro vita, abbiamo l'impressione che paghino volentieri il prezzo di questa celebrità.



Clevver.tv sull' Humanoid City Tour



Ecco i dettagli del tour dei Tokio Hotel adesso!
Questa è Clevver TV, il tour è ufficialmente iniziato il 22 Febbraio partendo da Lussemburgo, ovviamente in Europa e le fan non potevano mancare!
Il tour include città come Bruxelles, Oslo, Copenaghen, Vienna, Praga e altre città, finirà a metà Aprile a Parigi!
Per informazioni più specifiche, visitate il sito www.tokiohotel.com
(non capisco una frase)
Andate sul nostro sito per aggiornamenti sui Tokio Hotel e altri artisti!
Grazie di averci guardato!


RTL Punkt 6


VOCE1: ci manca che per prossimo si faccia tirare via il grasso Bill dei Tokio Hotel, ma per adesso ha assolutamente problemi diversi; ha un calendario pieno , cioé la sua tournee europea
VOCE2 Esatto, va ancora fino a metá aprile, abbiamo visto le immagini ed é davvero uno show fantastico.
Vedete questo bellissimo costume su di lui che é stato creato da Dsquared. Questi gemelli design hanno creato tutti i costumi di scena che sono naturalmente pesantissimi ma appaiono davvero bene e qui vediamo i -per la maggioranza- giovani fans che partecipano animatamente.
Il palco é figo e se si riesce a viverli live - questo anche un consiglio per gli adulti- si nota quanta arte hanno portato sul palco i ragazzi.
VOCE3: i fans che sono nel pubblico sono naturalmente molto aggressive, hanno davvero possibilitá ? Puoi dire alle ragazze " si state quá, conviene " o i ragazzi (th) dicono "groupi per favore no".
VOCE2: Be le groupi da una parte all#altra forse si, ma riuscire ad avvicinarli é proprio un impresa perche sono continuamente blíndati, abbiamo notato che ci sono state stalckers e che Bill - lo ha detto in un intervista- ha parecchia paura delle fans che magari sono un pó "spinte".
Vengono davvero protetti da bodyguards e dopo il concerto dritti nel bus, dentro l'hotel, quindi veramente possibilitá di entrare...
VOCE2: si sono espressi loro stessi su questa cosa e adesso possiamo sentirli.
----

BILL: Mi devo davvero innamorare, per questo non viene preso neanche in considerazione fare sesso dopo il concerto con qualcuno che in qualche modo si trova in prima fila.
TOM: a proposito pe me si quindi non siate tutte tristi (xD).

----
(tutte 3 ridono)

VOCE1: oh Tom che ci prova sempre !!Le ragazze aspettano e aspettano davvero davanti all'arena del concerto, hanno trascorso notti a stare li davanti.
Tu stai venendo da Amburgo, cosa stava succedendo esattamente ?
VOCE3: si, c'érano davvero alcune che hanno fatto camping li, non solo una notte (una voce che dice oddio vedendo le immagini)...
VOCE1: questo adesso é li davanti
VOCE3: esatto, oro sono state li un intera settimana e per la maggiorparte dei casi le ragazze con obbligo scolastico sono state rimandate indietro dalla polizia, perché in efetti dovevano essere a scuola e i genitori non sapevano dove si trovavano.
-- si vede uno spazzolino---

VOCE2-1 oh non dimenticarsi di lavare i denti da Tokio hotel
VOCE3 si queste sono proprio situazioni che non si possono immaginare
VoCE2 incredibile....


STARS & STORIES

SCARICA:http://www.mediafire.com/?5l2y3jrjutz

VOCE: i veri titani del pop. Con uno show i Tokio hotel vogliono diventare finalmente adulti.
---

VOCE: tokio hotel sono arrivati molto in alto, per la loro Humanoid tour hanno fatto cose giganti per mostrare che possono competere con i piú grandi.
Noi gli abbiamo guardato dietro le spalle (modo di dire) durante le prove e abbiamo scoperto diversi lati.
----

Un Arena a Londra, qui provano i Tokio Hotel per la loro tournee europea.
L'intero show di 3 milioni di euro mostra che i teeni sono diventati adulti, ma ci sono ancora domande : chi, quando, dove e come é in piedi e quanto é forte questo rafforzatore?

TOM: ( a Bill) lui é il basso e quidi si sente meno tu idiota...
BILL: il tuo rafforzatore non va per niente, se passo di li non sento piú niente.
GEORG (farfuglia qualcosa )
TOM: Bill se passi di la é possibile che colpisci i toni.

VOCE: opps é una giornata storta per i gemelli omozigoti. Tutto ok?
TOM: per adesso si, almeno sicuramente per quanto riguarda la chitarra, ma gli altri ragazzi ...
BILL: Tom mi senti? Stavo pensando (spiega un azione che vuole compiere) - a Tom- ma mi ascolti? Non mi sta a sentire...
--
BILL: c'é qualcosa che non va, tutto dura di nuovo cosí a lungo, per un cantante non c'é niente di peggiore.
VOCE: per la prima volta i ragazzi di Magdeburgo possono suonare sul proprio personalizzato palco, c'é un uovo di due pezzi che sembra quasi un ufo.
BILL: Stanotte verrá dipinta la parte superiore dell'uovo e trovaó che da qui si vede molto bene perché adesso é ancora molto lucido cosí nuovo come é stato fatto, e sotto é giá stato dipinto. Ho scoperto che lo hanno fatto le persone che si sono occupate del film IL QUINTO ELEMENTO.
(spiega la questione del ponte che viene calato)
VOCE: i 5 abiti di scena sono stati creati su misura per Nilldal duo-designer Dsquared.
Giá solo il cambio degli abiti in mezzo alle canzoni é sfida.

BILL: il tempo é breve e perció sono davvero curioso per le prove, é tutto basato sui secondi ma tutto é davvero un buon design; ho quasi sempre addosso un basic dove va cambiata solo la parte inferiore.
VOCE: 4 braccia devono collaborare per far si che Bill riesca a uscire e ad infilarsi le diverse divise rock.
Dietro e sotto il palco si nascondono 2 cabine per il ventenne.
Il nuovo look di Bill Kaulitz ci ricorda quello di questi rocker un po piú anziani.
Abbiamo incontrato ieri i Kiss (non capisco dove ). Riempiono da 35 anni le arene e adesso qualcuno li imita.
A proposito loro conoscono i Tokio Hotel?

LORO: certo i Tokio Hotel, (prendono in giro facendo battute del tipo "si negli alberghi di tokio ci trattano molto bene -.-)
VOCE: si il rispetto dei rockers dell'est ve lo dovete ancora guadagnare.
Finalmente é tutto pronto per la prova generale.
BILL: Adesso facciamo una prova generale (completa) per la prima volta.
VOCE: le prove sono andate evidentemente bene visto che la prima esibizione venerdi sera a Oberhausen ha portato in delirio quasi 13 mila fans.
Noi auguriamo ai nostri ragazzi buona fortuna in europa e di diventare adulti.

THOIF