Entertainment on 5's

Impressione di Singapore

Bill: Siamo usciti dall'aeroporto e abbiamo visto questa bella città. E' fantastica, siamo ancora come... sai... impressionati. Sembra una giungla con edifici fantastici quindi è forse la più bella città che abbiamo mai visto... Siamo veramente eccitati di essere qui.

Cosa ha ha fatto la band finora?
Bill: Abbiamo avuto un tour europeo davvero fantastico. E' stata una grande produzione, abbiamo finito il tutto 10 giorni fa. E' stata una grande produzione, penso la più grande produzione che i Tokio Hotel abbiano mai avuto. Siamo stati in giro con il nostro nuovo album Humanoid ed è stato davvero unico. Siamo stati in tutta Europa e in così tanti paesi ed è stato davvero un successo e inoltre abbiamo registrato il DVD a Milano.
Tom: Sì a Milano. Ed è stato davvero fantastico. Penso che forse uscirà in estate.
Bill: E abbiamo appena visto i primi tagli, sai, sui nostri computer in hotel ed è davvero bello.
Tom: Ci stiamo lavorando e sarà molto bello.

Possibili collaborazioni con artisti?
Bill: E' difficile scegliere una band visto che siamo tutti molto diversi e quando pensi ai nostri gusti personali sulla musica sono anch'essi molto diversi.
Tom: non si può dire con una garanzia del 100%, se ti piace una band, se la si dovrebbe incontrare, sai, collaborare con loro, sai, sapere se siete sulla stessa lunghezza d'onda, se ti piacciono le stesse cose e tutto il resto. Ma ci piacciono gli Aerosmith.
Bill: Sì, potrebbe essere una sorta di sogno, lavorare insieme.

Chi sono i vostri idoli?
Bill: Non ho mai avuto un idolo, penso che io prenda le mie "cose" preferite da diversi artisti e l'ispirazione viene da ogni cosa, dai film, dalle fans, dalle città e dalle band.
Georg: Mi piacerebbe incontrare David Hasselhoff.
Tom: Sì, giusto, gli piacciono i suoi passi di danza.
Georg: Sì! E' un fantastico ballerino.

Georg è un hobbit?
Tom: Perché ha i piedi pelosi.
Georg: Questo non è vero.
Tom: E sì, ecco perché il suo soprannome è hobbit.
Bill: E voglio dire, guardalo, assomiglia ad un hobbit.
Tom: Sì!

Il soprannome di Bill è "Macky".
Tom: Macky! Non lo usiamo spesso.
Bill: Nooo... è stata un'idea di Tom, non so perché. E' stata un'idea di Tom chiamarmi così.
Tom: Ma Macky è bello, è bello. Perché richiama i tuoi capelli, il tuo stile. Sai, in Germania diciamo per descrivere un sacco di capelli, diciamo "mecker" e Macky è il soprannome, è una parola tedesca per le acconciature divertenti.

Cosa ascoltano di solito?
Bill: Mi piacciono gli Stereophonics e gli Aerosmith e uh... cos'altro?
Tom: Mi piace, sai, mi piace l'ultimo album di Jay-Z, è davvero bello e Alicia Keys, mi piace il suo album e sì...

Presto un concerto a Singapore?
Bill: Penso che torneremo a luglio, in Cina e speriamo in Giappone e...
Tom: Adesso stiamo appena pianificando, sai, i prossimi viaggi, in Asia e speriamo di poter, sì, fare un tour qui.

Bill: Ciao Singapore! Siamo i Tokio Hotel, guardate Entertainment on 5 e scoprite come poter vincere questa chitarra Gibson.

Traduzione di Francine: http://tokiohotel.forumfree.it/?t=48653086