traduzione eleazza dallo spagnolo di http://schrei-im-zimmer483.blogspot.com
Quando abbiamo sentito le voci che i Tokio Hotel potevano arrivare in Brasile, ne siamo stati entusiasti. Dovuto in gran parte ai lettori, perché sappiamo che amano i Tokio Hotel. Per confermare che i tedeschi arriveranno in Brasile, hanno scelto la copertina di Love Rock. Lo spettacolo è solo uno a San Paolo, il 23/11 (ore 22 a Via Funchal, www.viafunchal.com.br) Bill (voce), Tom (chitarra), Georg (basso) e Gustav (batteria) arriveranno con il loro Humanoid City Tour, uno show che promette di scuotere le strutture di sovrapproduzione . Per festeggiare, vi doniamo un' intervista con Bill Kaulitz dove abbiamo parlato del successo dell'album Humanoid e di un film porno. OMG!
Questo album (Humanoid) sembra più maturo, come se foste musicisti già da 30 anni! Bill: "E 'stata una svolta per noi, ma non qualcosa che abbiamo programmato. Non abbiamo detto:." OK, adesso creiamo un nuovo sound ". Scriviamo canzoni per un lungo periodo di tempo, così abbiamo voluto vedere che tipo di musica ognuno di noi voleva fare e questo è stato il risultato finale. E' stato in questi termini generali che abbiamo ottenuto questo sound. Non è stato programmato ".
Ci sono un sacco di sintetizzatori. Suoni influenzati principalmente dagli anni ' 80?
Bill:. "Sì, come ho detto ognuno di noi ascolta diversi tipi di musica. Inoltre, durante la produzione dell'album, non ascoltiamo nessun altro stile musicale. Eravamo molto concentrati in noi stessi e non pensavamo ad altro che quello. Non ci sono stare influenze esterne. Volevamo vedere come potevamo ampliare il sound dei Tokio Hotel. E anche nello studio abbiamo sperimentato cose per vedere quello che eravamo capaci di fare. Qualunque fosse stato il risultato finale è tutto quello che sentivamo dentro noi stessi".
Questo è il secondo album in inglese...
Bill: "Questa volta è differente, abbiamo lanciato l'album in due lingue contemporaneamente e a partire da adesso sarà sempre così"
Comunque, preferisci cantare in inglese o in tedesco?
Bill: " Sia l'inglese che il tedesco sono parte di noi, non riesco a dare una preferenza ad una lingua rispetto all'altra. Quando la band stava in tour negli Stati Uniti, talvolta abbiamo cantato in tedesco. E' vero che più spesso si canta in inglese, però le fans chiedevano di ascoltare le canzoni anche in tedesco. Infatti cantavano in tedesco con noi!"
Anche gli Scorpions (band tedesca) ebbero successo negli USA...
Bill: (ride) "Questa band è una leggenda, con canzoni che sono diventate leggenda, però non è il nostro stile di musica"
E riguardo ai Rammstein?
Bill: "La stessa cosa vale per i Rammstein. Sono grandi, però sai, non è il mio stile".
Cosa pensi quando senti le tue vecchie canzoni?
Bill: "Alla mia voce di adesso, perché è ovviamente maturata, è più profonda e siamo più grandi, ma non necessariamente più maturi".
Siete rock stars selvaggie?
Bill: "Non so che vuoi dire con questo (ride). Non beviamo alcol mentre siamo in tour, dobbiamo avere sonni tranquilli. Tuttavia, quando usciamo, ci piace molto e sfruttiamo tutto quello che il rock 'n' roll ci offre."
La canzone World Behind My Wall dice: "Un giorno io sarò disposto a vedere il mondo dietro il mio muro." È intrigante.
Bill: " Questa è una canzone molto personale. Non si tratta di essere in prigione però di essere cincondato da mura per tutto il tempo. Ed è quello che ci è successo negli ultimi 5 anni."
Questo è uno degli aspetti negativi del successo, non puoi mettere fuori un piede, senza che una marea di gente cominci a riunirsi.
Bill: "Si, ovviamente a noi piacerebbe uscire qualche volta, per vedere il mondo esterno ma amo anche questo successo. Prima quando visitavamo gli altri paesi camminavamo normalmente, senza guardie del corpo, ora non è più possibile. Ci piacerebbe che la gente ci ascoltasse e cercasse di apprendere più possibile della nostra musica. Successivamente il successo si è trasformato in una droga per noi".
Che avreste fatto se non foste musicisti?
Bill: "Saremmo disoccupati, andremo ai club, e di bar in bar a fare qualche esibizione. E contemporaneamente, faremmo un film porno per guadagnare qualche soldo.!"
Perchè? Qualcuno vi ha offerto un ruolo?
Bill: "Non direttamente. Nessuno mi ha offerto un ruolo in un film porno, perchè non sarei a mio agio, non vi parteciperei.
Non lo faresti in un film sui Tokio Hotel? Non è un ruolo porno, giusto?
Bill: (ride) "Ovviamente abbiamo avuto alcune offerte per partecipare ad una pellicola, però non un film porno, uno sulla band, personalmente rispetto molto gli attori, però ognuno deve concentrasi su ciò che sa fare. I musicisti non devono diventare attori e gli attori non devono diventare musicisti a loro volta. Non si devono mescolare le cose. Però mai dire mai, se mi offrissero un buon ruolo un giorno, lo farei..."
Nota della foto:
Offuscati?
Abbiamo chiesto se gli altri membri non si sentono offuscati dall'attenzione che riceve Bill come cantante. Guardate quello che ci ha risposto: "questo non è mai stato un problema tra noi, tuttavia questo sta emergendo ora perchè ci sono solo io sulla copertina dell'album (CD Humanoid). Ogni gruppo ha un leader e questo succede.. in questa band sono io il capo!
0 comentarios:
Posta un commento