El comercio ( Perù) - Intervista esclusiva con i Tokio Hotel

domenica 14 novembre 2010

La band tedesca farà il suo primo concerto in Perù giovedì 25 al Jockey Club. Bill e Tom Kaulitz hanno promesso un grande show
I riconoscimenti li precedono. Sono recenti vincitori dei premi MTV Europe Music Awards (categoria Best World Stage Performance), oltre che collezionisti di dischi d'oro e platino; il gruppo tedesco Tokio Hotel si avvicina al suo primo concerto nel nostro Paese, come parte del tour Welcome to Humanoid City.

"Vedrete più o meno lo stesso show che abbiamo fatto nella tournèe europea. Quello che succede è che non potremmo offrire esattamente la stessa produzione. Ma non c'è dubbio che sarà spettacolare. Ci porteremo tutti i nostri vestiti; inoltre, suoneremo tutte le canzoni del nostro nuovo album", racconta al telefono Bill Kaulitz riguardo alla loro prossima esibizione.

Lo show che offriranno il 25 di questo mese al Jockey Club avrà un'estetica futuristica ispirata dal loro ultimo album "Humanoid" (2009), che raccoglie diversi elementi della fantascienza. Ovvio che all'interno della scaletta ci saranno canzoni di tutta la loro carriera, come "Monsoon", "Ready, set, go!", "Humanoid" e "Automatic".

Quando formarono la loro band, quasi una decade fa, i gemelli Bill (voce) e Tom (chitarra) Kaulitz insieme a Georg Listing (basso) e Gustav Schäfer (batteria) iniziarono suonando in piccoli club prima di diventare famosi. Per questo hanno imparato a prendere con calma la sfarzosità che arriva insieme alla fama.


"Sappiamo che cosa si prova quando la gente non ti conosce, anche se ora abbiamo visto anche qual è l'altra faccia della medaglia. Per rimanere focalizzati [sulla musica], ci ricordiamo che cosa provavamo all'inizio, quando nessuno ci conosceva", spiega il cantante.

Sebbene non sappiano molto del nostro Paese, Bill e Tom si sono mostrati emozionati di suonare per la prima volta a Lima e di lasciarsi sorprendere dal Perù. Ma non necessariamente dalla gastronomia o dal paesaggio, bensì da qualcosa di più vicino a loro: i fan.

"Credo che la cosa più bella che si possa vedere è quando li si incontra per la prima volta [i fan ndt]. Quelle reazioni, soprattutto quando si è molto lontani da casa, costituiscono un momento magico", condivide Tom. Il suo gemello non resta indietro e completa il pensiero con un ringraziamento a tutti i loro fan. "L'energia che sprigionano è incredibile. Per questo li amiamo tanto. Amiamo i nostri fan. Loro non vivono la musica, ma vivono i Tokio Hotel", aggiunge.

Per il momento il gruppo tedesco è concentrato sulla sua tournèe latinoamericana, che li porterà successivamente in Cile e Messico. Nonostante abbiano confermato di avere un nuovo progetto in corso, non vogliono anticipare molto al riguardo. Quello che hanno assicurato è che continueranno a registrare in inglese e che la loro prossima destinazione è Tokyo, la città che hanno sempre sognato.

Fonte:Elcomercio.pe
Traduzione

0 comentarios: