Prima intervista dei Devilish

Nel 2002 un camera team ha fatto visita alla giovane band a Loitsche. Erano ancora chiamati Devilish,facevano pratica nel sotteraneo della casa di Bill e Tom Kaulitz e adesso tutti sanno di chi stiamo parlando perché questi bambini sono diventati i Tokio Hotel.

Questo é Tom, lui é Gerog, quí abbiamo Gustav ed il suo nome é Bill. Insieme sono i Devilish di Magdeburg, ´´diabolica´´ musica rock, scritta da soli e fatta a mano.

Ci sono un sacco di band come questa ma questi ragazzi hanno due cose speciali:

- primo, fanno musica da quando erano davvero piccoli
- il loro frontman Bill é una piccola star.

Ha partecipato al TV show Starsearch, é entrato in competizione contro mille altri concorrenti tra i 10 e i 15 anni e ce l´ha fatta a rientrare nei quarti di finale.

Nessuno si sarebbe mai aspettato che sarebbe arrivato un risultato del genere.

Bill: é stato davvero bello. Ho dovuto lasciare la gara, tutti i ricordi restano piacevolmente quí, tutte le persone, é stato davvero bello pter lavorare con loro, con il vocal coaches. E´ stato bello.

Dopo l´esibizione di Bill allo spettacolo sono cambiate un pochino di cose.
Adesso tante persone lo ricoconosco e chiedono autografi.
Per la band é una cosa positiva. La popolaritä di Bill sta rendendo piü famosa la Band.

La pagina internet dei Devilish é stata cliccata 10 volte in piü rispetto il solito. Grandi case discografiche hanno mostrato interesse ma di preciso non diranno niente di piü.

Gustav: E´ chiaro quello che la band vuole : un contratto discografico, ottenere di essere notati e forse che qualcuno si interessi a noi. Penso che questo sia quello che noi tutti vogliamo eh..eh sí, questo é quello che a cui puntiamo.

Dopo Starsearch é ritornato a concentrarsi sul gruppo, si contano 8 loro canzoni ed hanno anche il loro proprio CD. Ragazzi rock, sentimenti, interni numeri di ´indipendente rock´.

Lebe die Sekunde é una delle loro canzoni preferite. Spesso ci sono anche delle opinioni diverse, in particolare i gemelli Bill e Tom hanno un bel po´ di disaccordi.

Tom: spesso é per Starsearch che abbiamo opinioni diverse ma..ma é ok, non si tratta di niente di serio, diciamo é facile dimenticarsene.

Il 20 settembre avranno la loro prossima grande esibizione, la finale dei Music Kids in Magdeburg e chi vincerä sara un passo piü vicino al successo e forse Bill e soci saranno sui palchi dove Robbie Williams era solito stare.
THOIF

Dicembre 2006 - Bravo (Germania) - Situazioni divertenti

I 4 ragazzi di Magdeburger ridono molto.Tom: ”Specialmente riguardo le situazioni divertenti o riguardo il rozzo Georg!”

Da circa 6 anni i Tokio Hotel sono una band.Georg, Gustav e i gemelli Bill e Tom sanno tutto su di loro.Conoscono i loro difetti, le cose buone, i segreti dei loro amici (amiconi)…

Bravo: come descrivereste gli altri?
Tom (ridendo): bene, Georg è pigro e fiducioso/fedele.Alla sera è totalmente motivato, fa grandi piani per il giorno dopo.E la mattina dopo quelle cose non le fa più. (ride)
Gustav: Tom è veramente impaziente, e se non riesce a portare fuori qualcosa, lui riprova con il suo meglio per farlo fare alla fine!

Intervista di ELLEgirl Online, Tokyo - 24.6.11

Intervista ai TOKIO HOTEL vol. 2 ①

A tutte le RAGAZZE che sono fan dei TH, scusate se vi ho fatte aspettare. Adesso posto l'intervista ai TH che era stata fatta quando vennero in Giappone il mese scorso per lo show dei VMAJ. A causa del tempo limitato di 10 minuti, non ho potuto fare tutte le domande raccolte dal blog e da Twitter, ma quei quattro adorabili ragazzi hanno fatto del loro meglio per rispondere alle domande.

Sebbene il 24 giugno mi stessi preparando per la ELLEgirl NIGHT, ho deciso di intervistare comunque i TH. Mi piacerebbe ringraziare qui lo staff per il vostro contributo.

Qui ci sono (da sinistra) Gustav, Bill, Tom, Georg. Pensavo che fossero stanchi dopo aver preso il jet, ma in realtà sembravano freschissimo quando sono entrati nella stanza delle interviste.

Topp - Agosto 2011 (Norvegia)

Dico a me stesso che ho bisogno di rilassarmi, ma non lo faccio mai. Ogni cosa che faccio deve essere perfetta, dice Bill, il cantante dei Tokio Hotel. A 21 anni, l'artista è un perfezionista con riguardi verso tutto ciò che fa e questo è il motivo del successo dietro i Tokio Hotel. Nell'arco di 10 anni, i ragazzi hanno girato per il mondo ed hanno costruito un solido fanbase. Dopo una massiccia attenzione dai media e dai fans, i ragazzi sono pronti per prendersi un pausa.

"Tutti noi abbiamo dei forti legami con le nostre famiglie e tutte loro ci supportano", dice Bill. "Io e Tom parliamo ogni giorno con nostra madre e non ci ha mai forzati a fare qualcosa che non volevamo. Ci ha sempre supportati e ci ha dato libertà. 'Fate le cose a modo vostro', ci dice, e noi lo facciamo!"

RS: Bravo ? - We Love Moscow (2007)

I ragazzi erano molto nervosi. E anche noi. Questo concerto è stato il più grande che i Tokio Hotel abbiano mai fatto qui in Russia. I TH hanno partecipato a tutte le interviste e alle sessioni fotografiche, ma siamo riusciti ad incontrarli prima che andassero in scena, per tranquillizzarli e dire loro che va tutto alla grande. Il pupazzo che BigMama ha portato con sé e le domande, le domande delle fan, hanno fatto ridere i ragazzi. Alla fine hanno capito che qui sono sempre più amati.

Bill: Wow! Che bella bambola!!!
BigMama (intervistatrice): Esatto! E’ come quella del film di Tim Burton!
Tom: Bill, è proprio precisa a te! (Tutti si mettono a ridere. Bill prende in mano la bambola e le piega i piedi)
BM: Allora, come va? Ho sentito che siete nervosi! Sapete che succede giù nella hall? Sono pazze di voi!
Bill: Sono solo molto agitato… Meglio dire che lo siamo tutti.

Le fan dei TH intervistano i gemelli Kaulitz, Buzznet - 25.11.2008

Buzznet: Bill, nella canzone 'Scream' dell'album tieni lunga l'ultima nota, ma non lo fai nei live. C'è qualche motivo? Magari riguarda la tua recente operazione?
Bill Kaulitz (ridendo): No, non ti preoccupare. Tutto è andato bene dopo la mia operazione e la mia voce è perfettamente ok. E' solo che la versione live di 'Scream' è diversa da quella dell'album.

HITKRANT n°51 - 2007 - I Tokio Hotel guardano avanti!

Bill, Tom, Gustav e Georg hanno grandi piani per il 2008. Abbiamo chiesto ai ragazzi di mettersi nei panni dei loro manager e di consigliarsi a vicenda.

Bill, se tu fossi il manager dei Tokio Hotel, che cosa proibiresti a tuo fratello nel 2008?
Bill: Prima chiariamo una cosa: un manager non ci può proibire niente. E Tom non permette a nessuno di dirgli cosa fare. Sa essere molto testardo, o, semplicemente, finge di non aver sentito. In quello è molto bravo. Ma se dovessi pensare a qualcosa da proibirgli, allora, secondo me, potrebbe smettere di tenersi il cappello ai photoshooting. Ormai è diventata una sorta di abitudine per lui.
Tom: E allora? Mi piace come esco in foto quando mi tengo il cappello. Lascia che lo faccia!
Bill: Vedi? Non serve a nulla dirgli qualcosa.

Johannes B.Kerner Show 21.11.2007

Intervista Fuji TV - Sakigake! Music Ranking Eight - Tokyo, Giappone 09.02.2011

HD-DOWNLOAD

Fujitv - 20.7.2011- Sakigake! Music Ranking Eight

by diz_skyes

Scoolz.de:"Exotische Newcomer" 21.8.2005

I ragazzi hanno solo 15 e 18 anni, ma loro sono già stimati come i nuovi arrivati più hot della scena pop. Il loro videoclip è in rotazione sui canali musicali e persino "VIVA BAMS" li ha oramai ampiamente riportati. E tutto ciò prima che i TH abbiano rilasciato un CD! "Durch Den Monsun", il singolo di debutto degli esotici, è uscito il 15 agosto.
I TH-sono il cantante Bill, il suo gemello Tom che suona la chitarra, il bassista Georg ed il batterista Gustav. Tom ed io abbiammo fatto musica insieme per lungo tempo, racconta Bill. Per lui, scrivere canzoni non è per nulla difficile. La canzone di successo "DDM" proviene dalla sua penna, sebbene il team di produttori Dave Roth, Pat Bezner, David Jost e Peter Hoffmann lo abbiano assistito. L'idea per la canzone proviene da una relazione, come lui dice, ed è circa un altro mondo. Che loro lavorano con professionisti ora-i quali hanno già composto, prodotto o remixato per i The Doors, Motley Crue, Falco, The Corrrss, Sarah Brightman e Faith Hill-che loro viaggiano molto e rilasciano interviste: i 4 pensano ciò sia estremamente emozionante. Quando loro hanno sentito un giorno che necessitavano di un nuovo nome che rifletteva quella sensazione, loro son venuti fuori con "hotel", dal momento che loro sono molto on the road e gradiscono stare negli hotel. Loro hanno scelto "Tokio" perchè la città è assolutamente nuova per loro. Nessuno di loro ha mai visitato la capitale giapponese. Sebbene i gemelli siano anche otticamente il nucleo della band, non sembra esserci gelosia nel gruppo. Gli altri musicisti prendono con rilassata serenità che i fratelli ottengano più attenzione. "Noi siamo una band e noi resistiamo assieme", sottolinea il batterista Gustav.
I fratelli stessi confermano che loro sono molto diversi. "Fino all'età di 6 anni non ci siamo vestiti abbastanza similarmente", dice il gemello Tom. "Dopo ciò ci si è sviluppati in differenti direzioni". Il chitarrista ama tutti gli abiti hip hop ed ha lunghi rasta, mentre il frontman con i capelli punk, il trucco e le unghie dipinte è senza dubbio colui che cattura l'occhio nella band. Persino nella vita privata, il fan di Nena utilizza per sè uno stile così. "Io sono attento a come mi vesto, ma non sono estremamente vanitoso" realizza Bill, ma lui ammette di spendere molto tempo nel bagno. "Quando io mi devo fare anche le unghie, si possono impiegare 2 ore" In ogni caso, entrambi hanno lo stesso gusto nelle ragazze. "Quando noi troviamo qualcuna buona, entrambi la troviamo buona", sa Tom. "Ma noi non abbiamo ancora litigato a causa di ciò". Il problema è spesso risolto dalla ragazza scelta che fa a sua volta una scelta. Ma proprio ora, nessuno dei ragazzi ha una fidanzata, ciò che rimpiangono. Ma tutto il tempo libero è dedicato a fare musica.

Intervista:

· Voi siete divenuti rockstar proprio inaspettatamente. Come vi sentite al riguardo?
Bill: Proprio ora, tutto è ancora completamente nuovo. Noi siamo totalmente emozionante. Io intendo, tutto si muove così veloce...Noi non lo cogliamo realmente ancora. Il fatto è, uno non si vede come una star. Noi le stesse persone di prima. Solo che ora poche persone in più sono ai nostri concerti.

Bill: ""Amerò sempre la Germania" - Kawankumagz.com

Hanno iniziato la loro carriera in un'età molto precoce e questo ha fattoa anche che la pressione su Bill aumentasse. I mezzi di comunicazione sono stati molto difficili per loro in Germania. Sì, hanno optato per lasciare la Germania. "Sin da quando avevo 15 anni, hanno sempre scritto su di noi. La maggior parte erano solo dei pettegolezzi senza fondamento. Al contrario di quello che succede in Germania, dove ci considerano dei musicisti", dice.

Bill crede anche che i tedeschi pensino male dei Tokio Hotel. Come quando c'è stato un sondaggio in televisione. Dei passanti hanno ascoltato delle canzoni dei TH senza che venisse menzionato il nome della band. A molti piaceva. "Quando hanno detto il nome della band le loro espressioni facciali sono cambiate completamente. Questo spiega tutto", dice Bill.

Ma questa band non ha la minima intenzione di abbandonare la Germania. "La Germania è la casa dei miei amici e della mia famiglia. Il mio rifugio, quello di Tom e quello dei miei cani. Non lasceremo mai la Germania."
fonte

Bravo #29/2006 (Germania)

Ero già spesso innamorato
Scuola. Ragazze. Hobby. Amici. Il privato come non mai. Il bassista dei Tokio Hotel Georg (19) scrive qui della sua vita.

Da Gustav
Quando è iniziata la scuola, all'inizio ero molto felice. Sebbene, dopo il primo giorno il divertimento è finito definitivamente. Non volevo proprio imparare. La cosa bella della scuola era che lì si incontravano ogni giorni gli amici. In classe spesso ero ribelle, specialmente durante la settima classe [dovrebbe corrispondere alla nostra quarta elementare]. Lì volevo testare i miei limiti. Ma poi mi sono tranquillizzato di nuovo e alla fine qualche volta ero carino coi professori. Sono stato tirato su solo come un bambino viziato. Non volevo mai avere dei fratelli.

I miei genitori sono separati e adesso vivo con mia madre. Sono arrivato alla musica per caso. Due dei miei amici stano cercando un bassista per la loro band che suonava in cantina. Da questo progetto non è venuto fuori molto. Ma dopo, sono andata alla scuola di musica e lì ho incontrato Gustav. Il resto della storia lo sanno tutti ... Accanto alla musica, sopra tutto, le ragazze sono qualcosa di carino *ride*. Spesso ero veramente innamorato, anche se non era sempre una buona cosa. Qualche volta mi ha sconvolto veramente. Quando corri dietro ad una ragazza per metà anno e poi non ne viene fuori niente, viene fuori la vera attrazione.

Può anche essere forte quando qualcuno ha bisogno di un pò di più per conquistare una donna! Ma poi deve funzionare! Accanto alla musica e alle donne avevo un terzo hobby. A 11 anni ho iniziato a giocare a pallamano. Ma ho dovuto lasciarlo perchè, con i Tokio Hotel, sarebbe stato troppo inteso e non avevo più tempo per praticarlo. Ma da questo periodo ho ancora molti amici di sport. Ad esempio, il mio migliore amico Fabi da Magdeburgo. E' importante avere degli amici anche fuori dalla band. A questi amici qualche volta si può dire qualcosa tipo "Oggi Tom mi ha proprio dato sui nervi!". La cosa che trovo strana è che quello più conosciuto, tutte le "vecchie conoscenze" si fanno vedere e vogliono qualcosa da te.

Prima non pensavano due volte a me e adesso vogliono parlare con me. Ma so esattamente chi sono i miei veri amici. Nel frattempo, noi della band, siamo diventati buoni amici. Passiamo così tanto tempo insieme, che era destinato a succedere. Si sanno tutte le manie dell'altro e si sa esattamente come infastidirlo. E quando qualcuno non è appassionato di qualcosa, allora lo si lascia semplicemente da solo. Se la band non continua, allora sarebbe bello fare comunque qualcosa nel campo della musica. Ma adesso è davvero super divertirsi con la band. Le fans tedesche ci hanno dato così tanta forza e adesso spaccheremo con loro coi concerti open air.

Fonte

Intervista dopo l'acustico Audi A1 @Tokyo 24.6.2011

Intervista completa

Link diretto: http://youtu.be/-QDFP5I5WpM

VJ: I Tokio Hotel!
Traduttrice: Vi piace il Giappone?
Bill: Certo, lo adoriamo, moltissimo! Tokyo è magnifica, è sicuramente una delle città più grandi e delle nostre preferite e...
Ragazza tra il pubblico: Shibuya!
Bill: Sì, Shibuya, certo. Ci piace moltissimo. Sai, la gente è gentilissima, ci ha sempre accolti molto calorosamente. E le nostre fan sono bellissime e ci sotengono tantissimo, quindi siamo felicissimi di essere qui. Vogliamo sempre tornare.

Acustico Audi A1 @Tokyo 24.6.2011 VIDEO 6

Phantomrider

Intervista

RTL - Punkt 6 e 12 del 27 giugno tradotte

RTL - Punkt 6
DOWNLOAD
Traduzione
Grandi in Giappone! I Tokio Hotel  per la prima volta a Tokyo! Fan urlanti e una comparsa sui tacchi alti a Tokyo! Qui chi ha copiato chi? Presto su Punkt 6…
Wolfram: Cambiamo bandiera per un momento,in una bianca con un punto rosso. Nel weekend c'è stato finalmente ancora una volta una grande esibizione dei Tokio Hotel. Dove è stata?
Vanessa: Si, sfortunamente lontano dai gan tedeschi, a Tokyo agli MTV Music Aid Awards. Una raccolta fondi per le vittime del terremoto.
Angela: Cosa è successo lì e perchè la comparsa è stata un po' "gaga", Gaby Wand lo sa...
Finalmente sono tornati live sul palco. I Tokio Hotel spaccano,  ma lontano, a Tokyo, dove hanno suonato al concerto di beneficienza per le vittime del terremoto.Tokio Hotel aTokyo - per la vera prima volta. E' sicuramente non solo per il nome che c'è già un allarme urla giapponesi all'aeroporto.
Bill: "Sono emozionato, stanno tutti urlando e la folla è stupenda. Siamo decisamente del tutto emozionati stasera!"
Ma prima un tour turistico per la band tedesca. Su e giù per le vie dello shopping di Tokyo...

Intervista sul red carpet degli VMAJ tradotta

Intervistatrice: Sono veramente nervosa! Dio, sto tremando!
Bill: Davvero? Ottimo!
In:Ottimo? Si?
Bill:si
In: Bene!
TH:Ciao!
In: Salve, salve, salve! .. Come vi sentite a camminare sul tappeto rosso?
Bill:E' stato stupendo per via della folla impazzita e ciò ci da un sacco di energia e non vediamo l'ora di esibirci stasera!
In:si..
Bill:Quindi siamo decisamente emozionati ed è grandioso!
In:Raccontateci della moda di oggi. Cosa indossate?
Bill:Oggi indosso ZZegna, uno degli stilisti che preferisco, Gareth Pugh e degli stivali di seconda mano..
In:di seconda mano?
Bill: Si :D
In: E' qui il punto, giusto?
Bill: Si:D
In:Ciao (a Tom), e su di te?
Tom: E' tutto di seconda mano.Ho un buco sulla mia maglia..
Georg: Indossiamo tutti la vecchia roba di Bill.
In: oh,davvero?
Tom:Si, vero, abbiamo tutti la roba vecchia di Bill. Ecco perchè a volte sembriamo degli stupidi, ma.... non ci importa!(Bill ride)
In:Ok, ragazzi, stasera vi esiberete live
Bill: sssssssi
In: come vi sentite a riguardo?
Bill:Siamo tutti così emozionati per questo. Abbiamo appena avuto le prove, tutto è andato bene, faremo Monsoon per la prima volta per i fan giapponesi e questa è una canzone molto speciale per noi! Quindi siamo veramente emozionati e felici!
In:Allora, questa premiazione, non è una premiazione, ma un aiuto. Giusto? Se avete qualche messaggio per i fan giapponesi...
Bill:Si, vogliamo solamente salutare tutti, grazie mille per il vostro supporto. Siamo felici di poter partecipare a questo evento e raccogliere più soldi possibili insieme a MTV per la gente più bisognosa e dare tutto alla Croce rossa. Siamo veramente felici di essere qui e grazie mille per il vostro supporto!
Tom: Grazie ragazzi!
Domanda dalla reporters della Coca Cola: Abbiamo sentito che è successo qualcosa di inaspettato durante una delle vostre ultime esibizioni..
Bill: ehm, cos'era?
Tom: davvero?
In: Non lo so, questa era la domanda. E' successo qualcosa di inaspettato? come sono state le vostre esibizioni?
Bill: no, le ultime esibizioni sono state ottime. Mi ricordo la prima data del nostro tour europeo: sono caduto dalla passerella. E' stato imbarazzante. Pensavo solamente fosse più lunga, ma era abbastanza corta.
Tom:Penso che le recenti..
In:Del tipo che tu..
Bill:Sono caduto, si!
Tom:Si è caduto, è stupido, ma penso che le recenti esibizioni siano andate bene. Vero?
Georg,Bill: si!
In:ok! Grazie mille ragazzi!
TH: Grazie mille!
Tom: Arigato!
Bill:Grazie!
In:Grazie tante!
traduzione di Lalu.th

One n°50 - Marzo 2008

I: Il 2007 è stato un anno molto impegnativo. Qual è l’evento che vi ha impressionati di più?
B: Ce ne sono stati tanti.. Il concerto che abbiamo fatto a Parigi a Luglio, ai piedi della Tour Eiffel, è stato un momento molto intenso per me. Suonare di fronte a 500 000 persone è stato spaventoso ed entusiasmante al tempo stesso... Non so se i fan se ne siano accorti, ma, quel giorno, non mi sentivo molto sicuro sul palco...
T: Concordo in parte con Bill. Non accade spesso, ma devo ammettere che per una volta ha risposto bene alla domanda... Il concerto in Israele mi ha sorpreso molto. Non pensavo di poter conoscere così tanti fans in un paese così piccolo. Come ho detto prima, è difficile dire quale ci abbia impressionato di più, questo è stato l’anno dove tutti i nostri sogni sono stati realizzati.

I:Qual è stato il rumor più divertente o più irritante che avete sentito quest’anno?
T: Il rumor dove Bill dice che è gay il giorno del nostro diciottesimo compleanno... Questo ci ha fatto morire dalle risate. Abbiamo sì festeggiato con del vino, ma per quanto ne sappia, Bill non ha mai detto una cosa del genere. (Rivolto a Bill) Non è che mi nascondi qualcosa? Ma il bello è che nessuno di noi ha un blog personale...

KATERINA Nº 1621/2011 [Grecia]

Ci sono cose che non avvengono per caso.
Come non lo è il fatto che è i Tokio Hotel siano una delle band più apprezzate sia per la loro musica che per il loro modo d'essere.
E ancora una volta hanno dimostrato di essere dei "bravi ragazzi" con l'appoggio che hanno dato alle vittime dello tsunami in Giappone.

Alla fine un grande artista non si riconosce unicamente per i suoi successi,ma anche per ciò che fa.
Nonostante la loro giovane età,i Tokio Hotel mostrano ancora una volta la loro umanità.
E oltre alla lettera che hanno inviato ai giapponesi,hanno creato "Tokio Hotel for Japan",dove quasiasi persona può comprare spille della band il quale ricavato andrà alle vittime del terremoto,dimostrando che la parola "Tokio" non è per caso nel nome della band.

Voi avete scelto come nome "Tokio Hotel". Qual è la vostra opinione riguardo la città di Tokyo?
BILL: Quando siamo stati lì per la prima volta,siamo rimasti meravigliati per il gran numero di fans.
Pensavamo che nessuno al di fuori dell'Europa ci conoscesse,ma quando siamo scesi dall'aereo e abbiamo visto i nostri fans che ci aspettavano,ci siamo emozionati davvero.

Perchè vi siete meravigliati? Non siete abituati a tali eventi?
TOM: Probabilmente perchè è stata la nostra prima volta in Tokyo.

RU: Bravo #13/11, Ritorno!

RITORNO!
Finalmente è successo! I Tokio Hotel sono arrivati a Mosca per i Muz-TV Awards! BRAVO ha incontrato la band e appreso molti interessanti dettagli sulla loro vita.

L'editore di BRAVO Liza ha intervistato i ragazzi all'Olympiysky qualche minuto prima dei Muz-TV Awards.

Bravo: C'era davvero un assembramento enorme di fan davanti all'hotel. Sono venuti a vedervi, ma all'improvviso uno della sicurezza è uscito e ha detto che avete chiesto che le ragazze non urlassero.
[Ridono tutti]
Georg e Tom: Cosaaa?!
Bill: Whoa! Non l'abbiamo mai detto! Al contrario, adoriamo di cuore quando le nostre fan ci salutano con grida di gioia! La prossima volta che sentite una cosa del genere dovete dircelo e lo butteremo fuori all'istante!

Bravo: Oh, grazie al cielo! Avete riportato i vostri cani a Mosca?
Bill: No, sfortunatamente no... Sono rimasti a casa. L'anno scorso abbiamo portato i nostri due cani più grandi (un labrador e un pointier tedesco a pelo corto) in tour con noi. Ma non staremo a Mosca a lungo, quindi abbiamo deciso di non far agitare i cani: il volo è uno stress enorme per loro. Se dipendesse da me, farei viaggiare gli animali in aereo. In tour, quando abbiamo viaggiato in bus, il cane dormiva con me nel mio letto.

Bravo: Bill, il video in cui sei apparso con la barba ha destato clamore in internet. Era una barba vera?
Tom: No! Era post-produzione! L'hanno aggiunta dopo con il computer. [Ridono tutti]
Bill: Forse ne sarete sorpresi, ma la barba cresce anche a me. Non mi aspettavo che una barbetta di tre giorni scatenasse un tale putiferio. La telecamera non era buona e ho pensato che nessuno la notasse. In realtà quando sono a casa non mi sbarbo. Lo faccio se devo uscire.

Bravo: Oggi sei anche vestito di tutto punto... Hai un cappuccio in pelliccia. Ma ci sono 25°C a Mosca!
Bill: Sì, non sapevo che facesse così caldo qui!
Tom: Comunque mi preme sottolineare che non è pelliccia vera! E noi siamo pure vegetariani.

Bravo: Bello! Bill, tu e tuo fratello avete poi fatto il tatuaggio gemello che avevate in programma?
Bill: Tom alla fine non ce l'ha fatta a decidersi! Ha paura dei tatuaggi.
Tom: Ho già fatto dei piercing dolorosi, ma i tatuaggi... fanno un po' paura. Perchè dovrei coprire il mio bellissimo corpo con dei tatuaggi? [Bill ride] Penso che potrebbe andare per Bill se volesse tatuarsi tutto il corpo, faccia compresa. Sarebbe un peccato se lo facessi io sul mio bellissimo viso.

Bravo: Se dovessi finalmente deciderti a farlo, cosa ti faresti tatuare?
Bill: Un messaggino comprensibile solo a noi e in un posto che nessuno potrebbe vedere.

Bravo: Bill, Adam Lambert parla di te in ogni intervista. Cosa faresti se ti chiamasse e ti invitasse al ristorante?
Bill: Non lo conosco e lui non sa il mio numero di telefono! Quindi non sembra sia destino che ceni con me. [Sguardo furbetto]

Bravo: Ho trovato una cosa su internet! Esiste il Twinslash. Si tratta di gemelli che sono innamorati l'uno dell'altro ecc.
[I ragazzi si guardano spaesati]
Tom: Ehmmmm... Ci sono gemelli INNAMORATI L'UNO DELL'ALTRO?
Bill: Twincest?
Bravo: Sì, alcune persone vi hanno anche disegnati in diverse posizioni...
Bill: Io e Tom?!
Tom: Ma che cagata è? Ma è legale? [Ride]
Bill: Forse questa gente è fuori di testa.
Tom: Scusa, ma non voglio avere nulla in comune con questa gente. [Ridono tutti]

Bravo: Sì, c'è gente che ha quest'insana fantasia. Ma quand'è l'ultima volta che avete incontrato gente folle?
Bill: L'ultima terribile circostanza è stata quando qualcuno ha fatto irruzione in casa nostra in Germania. Per questo ci siamo trasferiti in USA ed ora viviamo a L.A. É troppo difficile vivere in Europa. Certa gente sta proprio andando fuori di testa. Hanno una sorta di mania. Sono capaci di tutto! Può essere che tra questi ci siano anche quelli che fanno Twinslash. [Ridendo] Un giorno abbiamo capito che avremmo dovuto stare sempre sotto il controllo della security. Una vita del genere ci era insopportabile...

Bravo. Che state facendo a L.A.?
Bill: Stiamo lavorando al nostro nuovo album. Nei weekend nuoto in piscina tutto il giorno e mi diverto al parco divertimenti. Io e Tom ne siamo ossessionati. Ad ogni modo abbiamo festeggiato il nostro 20esimo compleanno in un parco divertimenti, ma lì era ancora in Germania.
Tom: Mi piace lo sci d'acqua e il quadriciclo. Mi piace tutto ciò che ha un motore! In L.A. ci piace anche il fatto che possiamo andare al supermercato e comprare lo yogurt, noleggiare una macchina.
Georg: Farsi una depilazione intima in un salone di bellezza... [Ridono tutti]
Bill: La figata dei supermercati in USA è che sono aperti 24 ore su 24.
Tom: Ma anche lì viviamo in un modo un po' riservato. Non possiamo essere liberi al 100%. La maggior parte del tempo stiamo a casa.


Didascalie:
- Bill conosce solo una canzone in russo: "Kalinka".
- I fan hanno aspettato la loro band preferita per 48 ore!
- Bill è andato in giro per Mosca con un caldo cappuccio in pelliccia.
- I ragazzi hanno firmato autografi in fronte al Ritz-Carlton Hotel.
- I msuicisti erano contenti di essere di nuovo a Mosca.
- Mentre i fan aspettavano, Tom si afceva i cornrows.
- Tom ha dato un consiglio a Bill: "Tatuati tutta la faccia".
- Georg ha continuamente preso in giro Tom.

fonte