Dirty Talk mit Tokio Hotel!-Bild.de

la traduzione dell'articolo allegato al video FONTE


In Giappone sono stati protagonisti di una gara a colpi di volgarità a più non posso!
Chiacchierata sporca con i Tokio Hotel
Tom: “Smettila di farfugliare, altrimenti si arriva alla discussione!”




I Tokio Hotel così non li avevamo mai visti!! Durante il loro soggiorno di tre giorni in Giappone, i quattro ragazzi sono stati protagonisti di una gara volgarotta. E si resta proprio a bocca aperta, quando si ascoltano i ragazzi dei Tokio Hotel! I quattro ragazzi di Magdeburgo si sono intrattenuti a firmare insieme autografi in un hotel a Tokyo.
Qui di seguito un breve estratto del discorso: quando Bill (21) tira sulla testa del fratello un biglietto firmato, Tom dice: “Smettila di farfugliare, altrimenti si arriva alla discussione! ” In seguito Tom inizia a fare un po’ di pettegolezzo. Racconta che tempo prima il capellone Georg (23) era innamorato della cantante americana Kelly Clarkson. Quando poi lui si lamenta, Tom torna all’attacco: “Ti tocca! E tocca anche a me [ammettere] che ritenevo Angelina Jolie una donna bellissima”. Bill s’intromette nel discorso e Georg sbotta: “Perché ti intrometti sempre? Tu vuoi scoparti Britney Spears!” Bill ribatte: “Sempre meglio di Gülcan o Collien!”. E già che ci siamo, vengono svelate altre vecchie storie. La vittima è di nuovo Georg. “Ti ricordi di quella volta che abbiamo pisciato in una bottiglia e Georg l’ha bevuta? Ah, Georg forse non lo sapeva neanche. Ops” racconta Tom. Forti risate, Bill batte una mano sulla coscia. I Tokio Hotel hanno trasformato la stanza d’hotel in una stanza per bambini! Più tardi però i ragazzi tornano di nuovo seri. Durante il pranzo la pace è fatta. Bill e Tom sono tornati nel finesettimana a LA, dove stanno lavorando a nuove canzoni insieme al loro produttore David Jost.



traduzione video

Non abbiamo mai visto i TH così. Durante il loro viaggio di tre giorni a Tokio hanno mostrato un lato di loro decisamente diverso. Al suo arrivo a sopreso e dopo un po' Bill ha sfoggiato un nuovo look. Nuovo taglio di capelli corti ai lati e arrotolati sopra. Ma non solo questo, anche il linguaggio tra i fratelli è diverso ... Entrambi giurano più che possono mente firmano autografi ...

Bill: Bushh *colpisce Tom*
Tom: Smettila di blaterare o ti do un colpo ... Bill, IO non ho firmato da nessuna parte, sei tu che hai mischiato le cards ...
Bill: Tom, TU le hai messe qui per me, sei scemo o cosa?
Tom: Tu stai male, ragazzo..
Bill: ... Ma sei tu che le hai messe qui per me..
Tom: Io non le ho messe, non erano per te.

Tom: Guarda questo..
Bill: Tom, non l'ho fatto io. Dimmi, sono scemo? Sei tu che li hai messi la per me.
Tom: Qui sì, e allora perchè non le hai firmate quando le ho messe la per te,eh? Non ci sei qui ...
Bill: Ah io?
Tom: E adesso?

E quando sono in ''foga'' ci raccontano anche vecchie storie

Bill: Era il 2005
Tom: Era 2005
Bill: 2006
Tom: ... 2006 o cosa ...
Georg: Era il 2006
Tom: ... E il caro Georg era innamorato di Kelly Clarkson, ammettilo.
Anche io ho ammesso che tempo fa trovavo Angelina Jolie carina ...
Georg: ... E tu volevi scop*re con Britney Spears (riferito a Bill)
Bill: E allora? sempre meglio di Glücan, Georg (ndt, è il tipo di Viva )
Tom: Glücan ahah ... Nono, Collien ... Sisiii Collien
*i gemelli ridono*
Tom: ... O ancora quando abbiamo fatto pipì nella bottiglia di Georg e l'ha bevuta? Eh? Hahaha ... Non l'ha mai scoperto ...
Bill: Aha, uuups ...

TRADUZIONE (c) Dakyre http://forum.universalmusic.it/forum/f109-...d-de-90289.html