MTV Japan 19.01.2011 - seconda parte dell'intervista

Seconda parte
traduzione http://tokiohotel.forumfree.it

Reporter: ... Che ci dite del vostro album "Darkside of the Sun" in uscita il 2.2.11 in Giappone?
Bill: Sai, è [un'edizione] speciale per il Giappone, per i fan giapponesi. In quest'album abbiamo inserito le nostre tracce preferite e tutti i singoli. Essenzialmente è un mix degli album che abbiamo pubblicato finora, è una sorta di "Best Of".
Tom: Tutti i dischi in uno.
Bill: Tutto il meglio! É [un album] molto forte. Il meglio per i fan giapponesi! Quindi è un misto, una sorta di viaggio nella nostra storia come band. Credo sia molto divertente per la gente ascoltarlo.
Reporter: ...
Bill: Esatto. E hai la visione migliore [della musica] che stiamo facendo.
Reporter: ... Come scrivete canzoni?
Bill: É... è sempre diverso.
Tom: Sì.
Bill: Voglio dire, non te lo so dire con esattezza perchè a volte siamo semplicemente in studio e qualcuno ha un'idea oppure raccogliamo idee quando siamo in viaggio quando siamo ispirati dalle città e...
Tom: Non scriviamo nulla quando siamo in tour, si tratta più di raccogliere impressioni e, sai, succedono un sacco di cose quando sei in viaggio... Comunque portiamo tutto in studio e scriviamo in studio, quindi il processo creativo si svolge più in studio ed è sempre diverso. La maggior parte delle volte io ho idee fantastiche, creo musiche, dico a Bill come cantare le canzoni... La maggior parte delle volte va così.
Reporter: ...
Tom: Sì, sono bravo in tutto!
Reporter: ...
Tom: Giusto, sì. Io ho sempre avuto una grande influenza su tutti.
Reporter: ...
Tom: E sono tutti d'accordo, si vede! (Sorrisone)
Bill e Georg: Sicuro.
Reporter: ... Coas ne pensate della musica giapponese?
Bill: Ne abbiamo sentito parlare e ce ne parlano tutti, ma abbiamo preso un album solo ieri per la primissima volta, quindi...
Tom: Sì.
Bill: ...Sicuramente vogliamo asocoltarlo perchè al momento non abbiamo idea di come sia la vostra storia della musica, ma...
Tom: Che band...? Voglio dire: che band è davvero brava? Cosa ci consigli tu?
Reporter: Io? ...
Tom (spaesato): Ah.
Bill (guarda i traduttori fuori camera): Ok. Quindi è tipo musica rock. Ok.
Reporter: ...

Bill: Hey, siamo ancora i Tokio Hotel e questo è il nostrro video "Dark Side Of The Sun". Godetevelo!