Intervista TVK

traduzione by http://tokiohotel.forumfree.net

Bill: Hey, siamo Bill e Tom. Siamo di nuovo qui dopo la pausa e ora risponderemo alle vostre domande.

DOMANDA 1
(Tom ride)
Bill: Suona stranissimo!
Tom: Suona molto bene! (Ride)
Bill: Voglio dire, suona bene ed è un bellissimo complimento, ma suona strano perchè abbiamo cominciato... Noi conosciamo entrambi i lati della carriera: abbiamo cominciato in locali di fronte a 5 persone e ora ci troviamo di fronte 500.000 persone. Quindi conosciamo questi due aspetti e penso che... sia bellissimo per una band avere una storia del genere. Grazie mille per il complimento!


DOMANDA 2
Bill: Credo che sia sempre difficile da dire. Penso che, sai, tu debba chiederlo ai fan. Ma... penso che la cosa speciale è che noi siamo una band che si è formata da sola, in modo naturale - siamo insieme da 10 anni adesso. Quindi credo che sia qualcosa di davvero speciale. Siamo molto amici e ci piace viaggiare insieme. Penso che il pubblico e la gente possa percepirlo. Sì, siamo qualcosa di più.
Tom: Io penso che, sai... Posso parlare solo per me, ma io sono un grande fan dei Tokio Hotel per il chitarrista e penso che il chitarrista sia uno dei migliori al mondo. Ed è per quello che amo la band.

DOMANDA 3
Tom e Bill: Ci piace. (Si guardano e scoppiano a ridere)
Bill: Sai, la maggior parte del tempo ci piace la musica!
Tom: La musica, tutta la musica!
Bill: Tutta la musica... e a me e Tom è sempre piaciuto tantissimo guardare i DVD e i film. Siamo interessatissimi e impazziamo per quello.
Tom: A me piacciono molto le macchine veloci. Mi piacciono le auto e soprattutto quelle veloci, quindi adoro guidare con la mia macchina per la città; adoro l'autobahn [="autostrada" in tedesco] in Germania, che è fantastica per guidare velocissimo. Quindi... sì.
Bill: E io e Tom vogliamo iniziare a giocare a golf. (Tom ride) Quindi forse quella è una cosa che ci interesserà in futuro. (Ride)
Tom: Sì, sai, solo perchè ci sono i golf cart... per andarci in giro...
Bill: Sì, forse solo per quello, ma vogliamo provare.

DOMANDA 4
Bill: In pratica ci piacciono le stesse...
Tom: ...Ragazze, sì, vero.
Bill: Quando eravamo piccoli avevamo la stessa ragazza.
Tom: Sì, cioè, l'ho avuta prima io e poi Bill, ma, sai, con ragazze diverse. (Bill ride) No, ma ci piaciono le stesse ragazze, ma è difficile da spiegare perchè... ehm... quando la vedi per la prima volta, lo puoi sentire. E' difficile da spiegare, non è che ci piacciano in particolare i capelli bruni o biondi... Sai, dipende dalla ragazza. Non abbiamo un tipo particolare.
Bill: No, io credo fermamente nell'anima gemella, quindi penso di credere nell'amore a prima vista. Per cui penso di saperlo all'istante se è la ragazza giusta.