Rolling Stone.es: Musicisti che hanno aggredito i loro fan

In pieno concerto, ad una pompa di benzina o in un bagno. Anche alle star saltano i nervi e passano ai pugni. E non solo questo: contro i loro fan! É successo ai Green Day, ai Guns N’ Roses e pure ai Tokio Hotel. Di Rafael Oscarsson.

[...]
Tom Kaulitz (Tokio Hotel): rissa alla stazione di servizio
Fino a pochi anni fa molte adolescenti impazzivano per questa band tedesca. E chiaro, quando la devozione si trasforma in ossesione molesta nascono gli scontri. É successo ad una stazione di servizio ad Amburgo (Germania): una fan si è avvicinata all'auto del chitarrista, Tom Kaulitz, per chiedergli un autografo in modo insistente. In un primo momento è stata ignorata, per cui la ragazza s'è arrabbiata ed il nostro eroe ha deciso di lanciarle una sigaretta che stava fumando. Al posto di raccoglierlo per metterlo all'asta su Ebay, la ragazza lo ha schiacciato contro il finestrino della macchina del suo idolo. Sbagliato. Tom è sceso e l'ha colpita. L'incubo di ogni fan dei Tokio Hotel (se ancora ce ne sono).
fonte
traduzione