Intervista sul red carpet degli VMAJ tradotta

Intervistatrice: Sono veramente nervosa! Dio, sto tremando!
Bill: Davvero? Ottimo!
In:Ottimo? Si?
Bill:si
In: Bene!
TH:Ciao!
In: Salve, salve, salve! .. Come vi sentite a camminare sul tappeto rosso?
Bill:E' stato stupendo per via della folla impazzita e ciò ci da un sacco di energia e non vediamo l'ora di esibirci stasera!
In:si..
Bill:Quindi siamo decisamente emozionati ed è grandioso!
In:Raccontateci della moda di oggi. Cosa indossate?
Bill:Oggi indosso ZZegna, uno degli stilisti che preferisco, Gareth Pugh e degli stivali di seconda mano..
In:di seconda mano?
Bill: Si :D
In: E' qui il punto, giusto?
Bill: Si:D
In:Ciao (a Tom), e su di te?
Tom: E' tutto di seconda mano.Ho un buco sulla mia maglia..
Georg: Indossiamo tutti la vecchia roba di Bill.
In: oh,davvero?
Tom:Si, vero, abbiamo tutti la roba vecchia di Bill. Ecco perchè a volte sembriamo degli stupidi, ma.... non ci importa!(Bill ride)
In:Ok, ragazzi, stasera vi esiberete live
Bill: sssssssi
In: come vi sentite a riguardo?
Bill:Siamo tutti così emozionati per questo. Abbiamo appena avuto le prove, tutto è andato bene, faremo Monsoon per la prima volta per i fan giapponesi e questa è una canzone molto speciale per noi! Quindi siamo veramente emozionati e felici!
In:Allora, questa premiazione, non è una premiazione, ma un aiuto. Giusto? Se avete qualche messaggio per i fan giapponesi...
Bill:Si, vogliamo solamente salutare tutti, grazie mille per il vostro supporto. Siamo felici di poter partecipare a questo evento e raccogliere più soldi possibili insieme a MTV per la gente più bisognosa e dare tutto alla Croce rossa. Siamo veramente felici di essere qui e grazie mille per il vostro supporto!
Tom: Grazie ragazzi!
Domanda dalla reporters della Coca Cola: Abbiamo sentito che è successo qualcosa di inaspettato durante una delle vostre ultime esibizioni..
Bill: ehm, cos'era?
Tom: davvero?
In: Non lo so, questa era la domanda. E' successo qualcosa di inaspettato? come sono state le vostre esibizioni?
Bill: no, le ultime esibizioni sono state ottime. Mi ricordo la prima data del nostro tour europeo: sono caduto dalla passerella. E' stato imbarazzante. Pensavo solamente fosse più lunga, ma era abbastanza corta.
Tom:Penso che le recenti..
In:Del tipo che tu..
Bill:Sono caduto, si!
Tom:Si è caduto, è stupido, ma penso che le recenti esibizioni siano andate bene. Vero?
Georg,Bill: si!
In:ok! Grazie mille ragazzi!
TH: Grazie mille!
Tom: Arigato!
Bill:Grazie!
In:Grazie tante!
traduzione di Lalu.th