RTL - Punkt 6 e 12 del 27 giugno tradotte

RTL - Punkt 6
DOWNLOAD
Traduzione
Grandi in Giappone! I Tokio Hotel  per la prima volta a Tokyo! Fan urlanti e una comparsa sui tacchi alti a Tokyo! Qui chi ha copiato chi? Presto su Punkt 6…
Wolfram: Cambiamo bandiera per un momento,in una bianca con un punto rosso. Nel weekend c'è stato finalmente ancora una volta una grande esibizione dei Tokio Hotel. Dove è stata?
Vanessa: Si, sfortunamente lontano dai gan tedeschi, a Tokyo agli MTV Music Aid Awards. Una raccolta fondi per le vittime del terremoto.
Angela: Cosa è successo lì e perchè la comparsa è stata un po' "gaga", Gaby Wand lo sa...
Finalmente sono tornati live sul palco. I Tokio Hotel spaccano,  ma lontano, a Tokyo, dove hanno suonato al concerto di beneficienza per le vittime del terremoto.Tokio Hotel aTokyo - per la vera prima volta. E' sicuramente non solo per il nome che c'è già un allarme urla giapponesi all'aeroporto.
Bill: "Sono emozionato, stanno tutti urlando e la folla è stupenda. Siamo decisamente del tutto emozionati stasera!"
Ma prima un tour turistico per la band tedesca. Su e giù per le vie dello shopping di Tokyo...
Bill: "E' così bello qui. Non voglio andarmene di nuovo. I ragazzi sono così alla moda qui."
Tom: "si."
Bill: "E' irreale qui.. prima pensavo che L.A. fosse il posto per comprare"
Forse è per la paura del palco prima del grande spettacolo, comunque specialmente i gemelli sono molto su di giri per la serata.
Tom: "Smettila di dire stupidaggini o verrò lì"
Bill: "Sei impazzito? Lo hai messo tu qui."
Tom: "Allora perchè non l'hai firmato?"
Comunque, sul tappeto rosso non senti più nulla. Bill - in pelle dalla testa ai piedi con dei tacchi assassini . Non si sa chi abbia preso chi come idolo per la moda. Anche se Lady Gaga ha attirato l'attenzione con con delle scarpe altissime e un abbigliamento in pelle e ha provato che ha ancora la prospettiva anche se con gli occhi chiusi. Anche lei si è esibita per la serata per la buona causa. Bill ha preferito fare rock in perlliccia, ma con una nuova pettinatura col gel. Ma una cosa è certa, a parte Lady Gaga, i Tokio Hotel sono stati la parte migliore della serata. I Tokio Hotel sono semplicemente delle stelle a Tokyo.
Angela: Loro erano a Tokyo per la prima volta. Gli piacie più lì che la Germania ora o alla fine torneranno ancora da noi?
Vanessa: No, si sono trasferiti a Los Angeles per lavorare al loro nuovo album e si sono imposti da soli un divieto per il palco per questo periodo, niente interviste, nulla. Questo era solo per una buona causa. E dobbiamo dire, nessuna altra star internazionale, eccetto Lady Gaga, ha osato andare là per via dei raggi radioattivi. Quindi tanto di cappello ai ragazzi e a Lady Gaga. Hanno spaccato a Tokyo!  - traduzione dall'inglese di Lalu.th
RTL - Punkt 12

DOWNLOAD
Traduzione
Katja: Ci siamo spesso chiesti se i Tokio Hotel ancora esistessero (ndr. <_<) . A parte una breve apparizione a L.A., i ragazzi sembrano essersi pers nell'ultimo mese, ma ora i Tokio Hotel sono tornati alla grande. Il nome dice tutto, Bill, Tom e gli altri sono apparsi di nuovo solo a Tokyo al concerto di beneficienza. Così modificati, che potrebbero mettere in secondo piano anche Lady Gaga. Nicole Scherbart ne sa di più...
Capelli rigorosamente ingellati, Il cappotto laccato infilato in fretta senza difficoltà e queste scarpe assassine. Con apparentemente 20 centimetri di scarpe, Bill gironzola letteralmente sopra il tappeto rosso  e si muove con Lady Gaga alla stessa altezza d'occhi.. ehm si scarpe.
Bill: "Sono emozionato, stanno tutti urlando e la folla è stupenda. Siamo decisamente del tutto emozionati stasera!"
Perchè i Tokio Hotel sono davvero delle mega star in Giappone. Le fan sono davvero prese da loro. Impazziscono del tutto, come la loro ultima visita qui. Mentre loro si sento quasi a casa nel Far East.
Bill: "E' così bello qui. Non voglio andarmene di nuovo. I ragazzi sono così alla moda qui.Giacche e scarpe alla moda..."
E' irreale qui.. prima pensavo che L.A. fosse il posto per comprare"
LA è la casa adottiva dei Magdeburghesi. Lì lavorano su il loro nuovo cd, ma quando il programma lo permette, vanno in Giappone. E perchè è assolutamente emozionante per Bill e Tom che i loro nervi a volte sono scoperti durante la sessione  di autografi.…
Tom: "Smettila di dire stupidaggini o vengo lì… Non ho firmato nessuno di questi!"
Bill: "Tom! Li hai messi qui per me. Sei stupido?"
Tom: "sei impazzito…"
Bill: "Li hai messi qui per me."
Tom: "Non l'ho fatto - non erano per te."
I due fratelli che litigano e anche questo fa parte della routine giornaliera dei Tokio Hotel. Al concerto di beneficienza per le vittime del terremoto nel weekend tutto sembra di nuovo in equilibrio. *Darkside of the Sun * E come potrebbe essere diversamente: Bill ancora con "l'abbigliamento- amo attrarre l'attenzione". Da dove il ragazzo prende le sue idee per lo stile? Comunque, con l'ultimo vestito ha fatto tecnicamente il nuovo Mr. Gaga in Giappone.
traduzione dall'inglese di Lalu.th