fonte
traduzione by http://tokiohotel.forumfree.net
Bill: Hey, siamo i...
Tutti: Tokio Hotel!
Bill: State guardando Space Shower TV - Recommend International.
DOMANDA 1
Bill: Sinceramente ci sentiamo un po' strani, eccitati, era un obiettivo per noi riuscirci un giorno ed ancora non riusciamo a credere che finalmente è successo.
Tom: Sì.
DOMANDA 2
Bill: Credo sia perchè, perchè... Era una sorta di sogno per noi viaggiare per il mondo, insieme, come band, a fare concerti in tutto il mondo. E' stato...
Tom: Cercavamo un simbolo, un grandissimo simbolo. E Tokyo era una grande città, non ci siamo mai stati, quindi era un obiettivo importante per noi. Era...
Bill: Sai, una specie di obiettivo che non riesci mai a raggiungere: puoi continuare quanto vuoi, ma forse non l9o raggiungi mai. Ma noi siamo qui. E' pazzesco.
Tom: E' un momemto emozionante.
Bill: Sì.
DOMANDA 3
Bill: Non abbiamo ancora visto la sala...
Tom: Già.
Bill: ...Quindi siamo eccitatissimi. Sì, suoneremo le nostre canzoni preferite.
Tom: Cioè, è un po' diverso perchè siamo appena tornati dall'America Latina e abbiamo tenuto dei concerti lì, abbiamo fatto un tour latino americano. E' stato un tour grandissimo, cioè, l'ultimo concerto a Mexico City è stato grande, enorme. E ora dobbiamo fare uno showcase, che è piccolo, quindi è un concerto diverso. Ma non vediamo l'ora di esibirci. E...
Bill: Faremo un po' un mix: abbiamo preparato una scaletta con cose diverse per far vedere che genere di musica facciamo, dato che l'ultimo album è un po' diverso da quello precedente. Quindi penso che sarà uno show con cose diverse, sì.
DOMANDA 4
Tom: Penso che per la carriera sia un po' più... difficile se vieni dalla Germania, perchè per noi è stata dura imporci sul mercato internazionale e andare in altri Paesi. Quello è anche il motivo per cui ora siamo in Giappone e non in... Europa. [Ride]
Bill: Sì. Io e Tom adesso veviamo a Los Angeles. E' una bellissima città, ma abbiamo anche una seconda casa in Germania perchè la nostra famiglia è lì, quindi possiamo andarci di tanto in tanto, per vedere anche i nostri amici ... [si corregge] i fan ovviamente.
Tom [ride]: Ad un concerto.
Bill: E Georg e Gustav vivono ancora in Germania.
DOMANDA 5
Georg: Sì, è così.
Bill: Sì! Perchè, sai, in questo momento in Germania si gela dal freddo. Sono felicissimo di vivere a LA perchè là c'è il sole...
Tom: Vorrei avere una casa in ogni città esistente.
Bill: Sì. Magari anche a Tokyo.
Tom: Già.
Bill: Konnichiwa. Noi siamo i...
Tutti: Tokio Hotel!
Bill: Vogliamo salutare tutti i nostri fan. E' bellissimo essere finalmente a Tokyo e, per favore, guardate il nostro video!
DOWNLOAD
traduzione by http://tokiohotel.forumfree.net
Bill: Hey, siamo i...
Tutti: Tokio Hotel!
Bill: State guardando Space Shower TV - Recommend International.
DOMANDA 1
Bill: Sinceramente ci sentiamo un po' strani, eccitati, era un obiettivo per noi riuscirci un giorno ed ancora non riusciamo a credere che finalmente è successo.
Tom: Sì.
DOMANDA 2
Bill: Credo sia perchè, perchè... Era una sorta di sogno per noi viaggiare per il mondo, insieme, come band, a fare concerti in tutto il mondo. E' stato...
Tom: Cercavamo un simbolo, un grandissimo simbolo. E Tokyo era una grande città, non ci siamo mai stati, quindi era un obiettivo importante per noi. Era...
Bill: Sai, una specie di obiettivo che non riesci mai a raggiungere: puoi continuare quanto vuoi, ma forse non l9o raggiungi mai. Ma noi siamo qui. E' pazzesco.
Tom: E' un momemto emozionante.
Bill: Sì.
DOMANDA 3
Bill: Non abbiamo ancora visto la sala...
Tom: Già.
Bill: ...Quindi siamo eccitatissimi. Sì, suoneremo le nostre canzoni preferite.
Tom: Cioè, è un po' diverso perchè siamo appena tornati dall'America Latina e abbiamo tenuto dei concerti lì, abbiamo fatto un tour latino americano. E' stato un tour grandissimo, cioè, l'ultimo concerto a Mexico City è stato grande, enorme. E ora dobbiamo fare uno showcase, che è piccolo, quindi è un concerto diverso. Ma non vediamo l'ora di esibirci. E...
Bill: Faremo un po' un mix: abbiamo preparato una scaletta con cose diverse per far vedere che genere di musica facciamo, dato che l'ultimo album è un po' diverso da quello precedente. Quindi penso che sarà uno show con cose diverse, sì.
DOMANDA 4
Tom: Penso che per la carriera sia un po' più... difficile se vieni dalla Germania, perchè per noi è stata dura imporci sul mercato internazionale e andare in altri Paesi. Quello è anche il motivo per cui ora siamo in Giappone e non in... Europa. [Ride]
Bill: Sì. Io e Tom adesso veviamo a Los Angeles. E' una bellissima città, ma abbiamo anche una seconda casa in Germania perchè la nostra famiglia è lì, quindi possiamo andarci di tanto in tanto, per vedere anche i nostri amici ... [si corregge] i fan ovviamente.
Tom [ride]: Ad un concerto.
Bill: E Georg e Gustav vivono ancora in Germania.
DOMANDA 5
Georg: Sì, è così.
Bill: Sì! Perchè, sai, in questo momento in Germania si gela dal freddo. Sono felicissimo di vivere a LA perchè là c'è il sole...
Tom: Vorrei avere una casa in ogni città esistente.
Bill: Sì. Magari anche a Tokyo.
Tom: Già.
Bill: Konnichiwa. Noi siamo i...
Tutti: Tokio Hotel!
Bill: Vogliamo salutare tutti i nostri fan. E' bellissimo essere finalmente a Tokyo e, per favore, guardate il nostro video!
DOWNLOAD
0 comentarios:
Posta un commento