Radio FM Yokohama - Radio HITS Radio - parte 4 tradotta

Tokio Hotel: Siamo i Tokio Hotel! Tokio Hotel-wa odieyo.
Ragazza al telefono: Sono Rumiko. Ciao. Volevo sapere se avete avuto delle brutte esperienze in tour.
Tom: Oh sì, qualcuna ce n'è stata, soprattutto per Bill. [La traduttrice ride]
Bill: Così tante, tantissime! Mi sono spinto il mio microfono in bocca ed ho perso metà del mio dente... e poi che altro? Stavo cadendo dal...

Tom: Sì, stavi cantando...
Bill: ...Dal palco. Oh sì! Durante lo Humanoid City, durante il nostro ultimo tour, al nostro primo concerto stavo cadendo dalla passerella, davanti. Continuavo a camminare, a camminare, a camminare e ad un certo punto... ero seduto giù. Ma...
Tom: E poi c'è stato un concerto a Parigi.
Georg: Sì.
Tom: Avevamo un palco enorme, con tante scale e tu stavi cadendo da un punto molto alto...
Bill: Sì, era molto alto e da dove stavo tutto sembrava piccolissimo ed io stavo cadendo da lì. Sì, cose così.
Tom: Come Gustav quando (stava per cadere da)...
Georg: Sì, lui è in una posizione dietro con la batteria, su una piattaforma.
Tom: Georg è sempre ridicolo, comunque.
Bill: Sì.
Traduttrice: ... Con la batteria?
Gustav: No.
Traduttrice: No, solo tu.
Gustav: Sì, solo io.
fonte